Children held at Shiloh Treatment Center, a government contractor south of Houston that houses immigrant minors, described being held down and injected, according to federal court filings.