For generations, Alaskan Natives crossed the Bering Sea to visit family on nearby islands. It’s harder today, thanks to international politics, high costs and weather.