Two Maori brothers from Australia are playing for the Red Sox organization as part of Major League Baseball’s strategy to expand the sport Down Under.