Food service companies serve millions of meals a day in the US in a process that’s extremely wasteful and carbon-intensive. Now one company has set its sights on revolutionizing the industry.