Some suburban Los Angeles communities say they can’t cram in more housing in order to reduce carbon emissions. So they’re trying little electric cars instead.