Radio Haiti was shut down shortly after journalist Jean Dominique’s assassination in 2000. Now, a trove of audio material has found new life with an archival collection at Duke University available in French, Haitian Creole and English.