A new documentary tells the story of the couple whose 1967 US Supreme Court case, Loving v. Virginia, overturned anti-miscegenation laws.