Spanish government officials issued a formal apology on behalf of police to people hurt in last Sunday’s referendum disturbances.