At the suggestion of opposition leader Alexei Navalny, many anti-Putin voters decided to vote for anyone other than a candidate from Vladimir Putin’s party — even candidates that voters might otherwise find distasteful — in Russia’s municipal elections.