Back in the Soviet era, prison tattoos among criminals had a language all their own. A criminal’s body served as a hard-earned record of his crimes, status — and maybe even some questionable bets.