‘The Fly’ has new life as an opera in Paris, with Placido Domingo conducting the orchestra, and David Cronenburg directing.