While plenty of American women find love and connections on traditional dating sites, many have been subjected to misogynist comments, hostility and threats. Here’s a dating site where women have more control.