As the Occupy Wall Street protests dwindle, beset by winter weather and police actions, they’re trying a different tack, one that they hope will help reduce homelessness and help some people keep their homes from being foreclosed upon.