Northern right whales were hunted to near extinction, but they seem to be hanging on after being protected by the Endangered Species Act. After 13 sudden deaths, scientists wonder whether they face a new man-made threat: climate disruption.