Rocker Bertrand Cantat killed his girlfriend in 2003. He was convicted and went to prison. Now, he’s facing protests as he tries to rebuild a career.