The Percussivo Mundo Novo band uses video game technology to take Brazilian percussion into the 21st century.