Emmanuel Mudiay’s path around college to the NBA could be the new trail for young prodigies. That path winds through China.