When young Rickie Lee Jones first got famous in 1979, Time called her “The Duchess of Coolsville.” Jones, who is touring this summer, is still unimpeachably cool. Kurt Andersen spoke with Jones when she released her latest record, Balm in Gilead.