A hard-charging holdover from the Hosni Mubarak government in Egypt is leading the prosecution of non-profits in Egypt that has so roiled American politicians and could be leading to the worst rupture in relations between the United States and Egypt in 30 years.