A duo of Mexican artists are shining a light on indigenous women and other marginalized groups. They’ve found inspiration in other bold Mexican women, like Frida Kahlo, who dared to experiment and defied cultural norms.