The Catholic Church’s cover-up of child sex abuse cases may have tarnished relations between Ireland and the Vatican forever.