Iranian authorities have arrested five members of an underground band and charged the musicians with collaborating with dissident Iranian singers and satellite channels based in the US.