It’s Israel’s first commuter light rail and it was designed to give Jerusalem’s public transportation a much needed upgrade. But it charges right through the city’s sensitive geopolitics – and it’s upsetting locals for all kinds of reasons.