“Better Mus’ Come” is the first feature film by Jamaican director Storm Saulter. It’s a love story set in Kingston in the late 1970s.