One Toyko company has started playing “Eye of the Tiger” at quitting time and last year, the government placed a cap on overtime hours, but workers suffer from a labor shortage that causes too much work for each worker.