The singer of Afghanistan’s first rock band, now living in Oakland, California, talks about how music can bring communities together.