An undersea robot in Antarctica might help us explore life beyond Earth — and understand the physics of glacier collapse.