Security concerns over photos posted on Facebook of head of Britain’s spy agency playing Frisbee in Speedo.