In Manhattan, once a month, a crowd gathers in a low-ceiling, dimly-lit club to pay homage to a music with deep New York City roots. The 11-member group is part of a group of people reviving interest in a Latin-soul musical hybrid called “boogaloo.”