Despite hundreds of millions of dollars in recent investments, NASA is still years away from new spacesuits, auditors say.