Last month’s violence in Northern Ireland was blamed on anger over Brexit but, upon closer inspection, the issues run much deeper.