Why human translators aren’t afraid of machine translators. Also, a history of translation, and a new novel that draws on The Iliad.