Matt Besser and Matt Walsh, two members of the improv comedy group the Upright Citizens Brigade, talk to Faith about their new DVD, “ASSSSCAT.”