The new monument at the Treblinka railway station has raised concerns among Holocaust historians about how Poland’s current far-right government is distorting history.