Ali Abdullah Saleh has left the country to travel to the United States for medical treatment, Yemeni officials say. In a televised “farewell speech” he asked for forgiveness for “any shortcomings” during his 33-year rule.