“Hadestown” retells the Greek myths of Orpheus and Eurydice, Hades and Persephone in a Great Depression-inspired, post-apocalyptic setting. The show infuses themes of isolationism, worker exploitation and climate change with New Orleans jazz, folk and pop music.