Monsanto, makers of the widely used herbicide Roundup, faces claims of consumer deception, costing its new parent company, Bayer, more than $20 billion in lost market value.