Travel to Africa and you just might hear someone talking at schmucks, or schmoozing. Yiddish, the language associated with eastern Europe’s Jewish population, has gone international, in an unlikely way: through America’s TV shows — exported to the world.