After years of searching for an alternative for the kill-everything soil fumigant methyl bromide, one company thinks it may have an answer: leftover mustard seeds from biofuel production. Amy Coombs reports.