No one expected the Yagisawa Shoten soy sauce company to come back after the 2011 tsunami, in which its inventory was washed away by 55-foot-high waves. But a good deed led to a discovery — and the soy sauce’s return.