“Foodie TikTok,” as it’s called, has rallied around a West African dish called fufu — a soft, spongy, stretchy dough that’s one of the most common foods in the region.