The freighter that hit a reef off the coast of New Zealand is in danger of causing even greater damage after bad weather caused off-loading operations to be suspended.