New documents show gala invites, a charismatic CEO and high-powered lobbyists burnished the image of VTB, a state-owned Russian bank.