South America’s most important soccer tournament is underway, but it has been rattled by controversy and protest.