Concerned about cases falling through the cracks, more and more countries are establishing specialized legal systems to address environmental disputes.