An Asian American family is the centerpiece of new TV sitcom called “Fresh Off the Boat,” about living in an diverse society.