The early origins of Buddhism aren’t well-known. But a preservation effort in Nepal may have stumbled upon new clues on the earliest roots of Buddhism.