“Don’t Look Up,” Adam McKay’s latest feature film, uses humor and the metaphor of an impending, Earth-obliterating comet to satirize the ideological denial of climate change.