Some lawmakers want to make it easier to investigate and charge someone for domestic terrorism. But civil rights groups say they shouldn’t.