A coalition of conservation organizations and indigenous groups is suing the U.S. Navy and federal regulators, alleging they have failed to protect marine mammals in a huge naval training area off the Pacific Northwest coast.